Découvrez le nouveau module traduction sur l’app Selvitys !

« Traduire un questionnaire en plusieurs langues, sans perte de temps ? »

C’est la question que nous nous sommes posés pour vous offrir une expérience encore plus fluide. Jusqu’à présent, l’app Selvitys n’était disponible qu’en français, ce qui compliquait la gestion des études internationales nécessitant une traduction. Dupliquer manuellement chaque questionnaire pour chaque langue n’était plus une solution viable pour diffuser une étude multi-pays. Il était temps de simplifier ce processus. C’est pourquoi il était urgent de résoudre cette difficulté.

Désormais, plus besoin de créer plusieurs versions de votre questionnaire ! Tout se fait directement dans un seul et même document. Il vous suffit de rédiger vos questions comme d’habitude, puis d’accéder à l’onglet « Traduction » depuis le menu. Sélectionnez l’une des 50+ langues disponibles, et notre IA intégrée se charge du reste en quelques secondes.

Si vous préférez déléguer la création et la traduction de votre questionnaire, nos experts sont là pour vous. De la rédaction des questions à la mise en forme et à la collecte des réponses, nous nous occupons de tout !

Vous souhaitez en apprendre davantage sur l’utilisation du module Traduction ? Profitez du tutoriel spécial ci-dessous pour découvrir le processus détaillé par étape !

Votre questionnaire a été rédigé, traduit puis diffusé, le nombre de répondants a été atteint lors de la collecte. Il est maintenant temps d’analyser et d’interpréter vos résultats. Évidemment, le module Traduction a également été introduit au sein de la partie « Résultats » de la plateforme. Auparavant, il était nécessaire de prendre chaque questionnaire tour à tour pour avoir accès aux résultats séparément.

Aujourd’hui, tout est regroupé au même endroit. Il vous suffit de choisir la langue dans laquelle vous souhaitez consulter vos résultats, et notre plateforme se charge d’afficher les réponses en temps réel. Par exemple, si vous avez lancé une étude en Pologne, mais ne parlez pas polonais, vous pouvez afficher les résultats en français, facilitant ainsi leur analyse.

Les rapports automatisés sont également disponibles à l’export dans la langue sélectionnée. Un gain de temps, et une meilleure gestion des résultats pour vos futures études !

Si vous avez fait appel à nos experts pour gérer votre sondage, ceux-ci se chargent également de l’analyse et de l’interprétation des résultats. Vous recevrez un résumé détaillé lors d’une visio d’une heure, sans avoir à vous soucier de la collecte ou de l’interprétation des données.

Découvrez notre tutoriel ci-dessous pour explorer le nouvel affichage de vos résultats multi-pays sur notre plateforme !

Selvitys est une solution complète et autonome. Notre plateforme propose une approche DIY (Do It Yourself) qui permet à nos utilisateurs de créer, diffuser et analyser des enquêtes marketing de manière rapide et efficace.

Notre objectif ? Répondre aux besoins urgents des professionnels en marketing, produits et études de marché. Grâce à une interface intuitive, Selvitys simplifie chaque étape du processus d’enquête, transformant une idée en étude complète en un temps record. Que ce soit pour tester le packaging d’un produit ou créer une étude de notoriété, nous fournissons tous les outils nécessaires pour mener des études ad-hoc de manière efficace.